The Environmental Protection Agency thought it could get away with secretly whitewashing its program of illegal human experimentation. But you know what they say about the best-laid plans of mice and men.