The rule required communities to build government-prescribed numbers of multi-family low-income housing units throughout residential neighborhoods as an eligibility condition for HUD development grants