A report on the number of animals killed and species at risk of extinction lays bare the ecological impact of renewable energy technology.